RocketFish RF-AHD25 Manual do Utilizador

2.5" SATA Hard Drive Enclosure KitBoîtier pour disque dur SATA de 2,5 po (6,35 cm)Caja para disco duro SATA de 2.5"RF-AHD25User Guide Guid

10To install Roxio BackOnTrack:1 Save all files and close all programs.2 Insert the included Roxio BackOnTrack CD into your disc drive. Your computer

11RF-AHD254 Read the license agreement, then click Next. The Customer Information screen opens.5 Enter your information, then click Next. The Choose S

127 Click Install to start installation. It may take several minutes to install the software.8 Click Finish to complete the installation.

13RF-AHD25Backing up and restoring your filesStarting Roxio BackOnTrackTo start Roxio BackOnTrack:• Press the BACKUP button on the front of the enclos

14Selecting files to back upYou can back up all of the files in a selected path or limit your project to certain file categories. The following catego

15RF-AHD25• Productivity: All files with the following file name extensions— .xls, .doc, .ppt, .pps, .pdf, .rtf, .mpp, .wps, .wks, .wp, .wpd, .wp6. In

16To create a custom file category:1 Click Options.2 Click the Backup panel name on the left side of the Options window. The File Category options are

17RF-AHD25Daily—The project runs every day at the time the project was created.Weekly—The project runs once a week at the time and on the day of the w

18• The Back Up Files project uses a scheduler that is part of the Windows operating system. A system administrator has the ability to prevent a compu

19RF-AHD25• If you are using a drive that records to more than one type of disc, you will be given the option to switch to a different disc format aft

2Rocketfish RF-AHD252.5" Hard Drive Enclosure KitContentsIntroduction ... 2Safety i

20Note: Hold your mouse pointer over an icon to see the category it represents.5 If you want, place a check mark in the Only archive files changed sin

21RF-AHD25If you decided to run the project now, a progress screen will inform you when the project has been completed.9 Click Done to return to the p

22Note: Not all options are available for all drives or operating systems.Backup options—Backup panelUse the Backup panel to customize the following B

23RF-AHD25• Launch Back Up Files when my external hard drive is re-connected—Select this option to easily back up files to an external hard drive.• Ve

245 Use the dialog box to navigate to the backup file that contains the files you would like to restore. After you have found the backup file, click i

25RF-AHD25•The Restore Files search box does not support wildcard expressions.• System files cannot be restored to their original location if they are

26Disconnecting the enclosure from your computer To disconnect the enclosure from your Windows computer without shutting it down:Note: If a drive wind

27RF-AHD25• Make sure that the SATA cable or the USB cable is connect firmly to your enclosure and computer.• Make sure the USB cable or eSATA cable i

28Legal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1

29RF-AHD25FCC warningChanges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user’s

3RF-AHD25Safety information• Always read these safety instructions and this User Guide carefully. Keep this User Guide for future reference.• Take pre

30Rocketfish RF-AHD25Boîtier pour disque dur de 2,5 po (6,35 cm)Table des matièresIntroduction ...

31RF-AHD25Informations sur la sécurité• Lire soigneusement les instructions de sécurité et ce Guide de l’utilisateur. Conserver ce Guide de l’utilisat

32Fonctionnalités• Peut être utilisé avec des disques durs de 2,5 po (6,35 cm) à interface SATA jusqu’à 500 Go.• Se connecte à un ordinateur en utilis

33RF-AHD25Configuration système requise• PC ou Macintosh avec un port USB 2.0 ou eSATA disponible• Système d’exploitation Microsoft Windows 2000, Wind

34Face arrièreTémoins d'étatMode de fonctionnementDEL DescriptionMode de démarrage Fixe Le disque dur est sous tension.Mode actif Clignotante Tra

35RF-AHD25Utilisation du boîtier pour disque durInstallation du disque dur dans le boîtierLire ces précautions de sécurité avant d’installer le disque

362 Retirer les quatre vis de la carte du circuit imprimé et extraire la carte du boîtier. 3 Brancher le disque sur le connecteur SATA.

37RF-AHD254 Fixer le disque dur sur la carte du circuit imprimé avec quatre vis.5 Replacer la carte du circuit imprimé dans le boîtier, puis la fixer

38Connexion du boîtier à l’ordinateurRemarques : Connecter le boîtier à l’ordinateur à travers une connexion USB ou eSATA. En cas d’utilisation d’une

39RF-AHD25Pour installer l’application BackOnTrack de Roxio :1 Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les programmes.2 Insérer le CD Roxio BackO

4Package contents•2.5" SATA hard drive enclosure• Five-pin mini USB cable•eSATA cable•Two Utility CDs• User Guide• 5 Volt/1 amp AC adapter• An ex

404 Lire l’accord de licence, puis cliquer sur Suivant (Next). La fenêtre Customer Information (Information client) s’affiche.5 Saisir l’information d

41RF-AHD257 Cliquer sur Install (Installer) pour démarrer l’installation. L’installation de l’application peut prendre quelques minutes.8 Cliquer sur

42Sauvegarde et restauration de fichiersDémarrage de l’application BackOnTrack de Roxio Pour installer l’application BackOnTrack de Roxio :• Appuyer s

43RF-AHD25Commencer par sélectionner le lecteur, la partition du disque ou le dossier contenant les fichiers à sauvegarder. Il est possible de choisir

44• Music (Musique) : Tous les fichiers avec les extensions de noms de fichiers suivantes : .wav, .mp3, .wma, .ogg, .aac, .m4a, .m4p, .wpl, .asx et .m

45RF-AHD25Conseil : Il est possible d’ajouter d’autres extensions de noms de fichiers dans les catégories de fichiers en utilisant les commandes dans

465 Cliquer sur Add (Ajouter). L'extension de fichier est ajoutée à la liste sur le côté droit.6 Continuer d'ajouter des extensions de fichi

47RF-AHD25Weekly (Toutes les semaines) – Le projet démarre toutes les semaines à l'heure et au jour de la semaine auquel il a été créé.Monthly (T

48• En cas de sauvegarde de fichiers sur un disque, un disque vierge doit être inséré dans le lecteur au démarrage du projet et ce dernier ne doit pas

49RF-AHD25Remarque : Consulter Aide et support de Windows (Windows Help and Support) pour toute information sur l'utilisation du Planificateur de

5RF-AHD25Identifying componentsFrontBackBackup buttonMini USB porteSATA portDC power jackSwitch lock

50• Des fichiers en cours d'utilisation par le système d'exploitation de l'ordinateur ou par une application ouverte ne peuvent être sa

51RF-AHD25En cas de sélection de l'option Only files in the following categories, sélectionner les catégories de fichiers à sauvegarder. Les choi

52• Encryption (Cryptage) – Cliquer sur la case à cocher Encrypt (Crypter) pour exiger un mot de passe lors de l'ouverture ou de la restauration

53RF-AHD252 Modifier les paramètres du projet si besoin est. Cliquer sur Save pour enregistrer les modifications (si un projet est enregistré sans mod

54Options de sauvegarde – Panneau de sauvegardeUtiliser le panneau de sauvegarde (Backup) pour personnaliser les paramètres suivants des fichiers de s

55RF-AHD25Pour ajouter des extensions de fichiers à l'une des catégories de sélection de fichiers prédéfinies :1 Sélectionner la catégorie de fic

56Restauration des fichiersLe projet Restore Files (Restauration de fichiers) permet de restaurer les fichiers individuels et les dossiers qui ont été

57RF-AHD255 Utilise la boîte de dialogue pour aller au fichier de sauvegarde qui contient les fichiers à restaurer. Quand le fichier de sauvegarde a é

58Conseils pour restaurer des fichiers• La restauration de fichiers (Restore Files) peut être utilisée pour restaurer autant de fichiers ou de dossier

59RF-AHD253 Quand l'application a été désinstallée, redémarrer l'ordinateur si cela est demandé.Déconnexion du boîtier de l’ordinateur Pour

6Status indicatorsUsing the hard drive enclosureInstalling your hard drive in the enclosureRead these safety precautions before you install your hard

60Problèmes et solutionsAucun lecteur additionnel ne s'affiche dans mon systèmeUtilisateurs de Windows : Partitionner et formater le nouveau disq

61RF-AHD25SpécificationsLes caractéristiques sont sujettes à modification ou mise à jour sans préavis.Type de disque dur Disque dur SATA de 2,5 po (6,

62Avis juridiquesFCC article 15Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suiva

63RF-AHD25Avertissement de la FCCTous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables de l’applica

64Rocketfish RF-AHD25Caja para disco duro SATA de 2.5"ContenidoIntroducción...64Infor

65RF-AHD25Información de seguridad• Siempre lea cuidadosamente estas instrucciones de seguridad y esta Guía del Usuario. Guarde esta Guía del usuario

66• Cuenta con un indicador de encendido con respaldo activo.• Disipación de calor rápida.• Compatibilidad con Plug-and-Play e intercambio en caliente

67RF-AHD25Identificación de componentesVista frontalVista posteriorBotón de respaldoPuerto mini USBPuerto eSATAToma de alimentación de CCInterruptor d

68Indicadores de estadoUso de la caja para disco duroInstalación de su disco duro en la cajaLea estas precauciones de seguridad antes de instalar su d

69RF-AHD25Para instalar su disco duro SATA de 2.5" en la caja:1 Mueva el interruptor de la posición de bloqueo a la de desbloqueo y abra la caja.

7RF-AHD25To install your 2.5" SATA hard drive in the enclosure:1 Move the switch lock from the locked to the unlocked position, then open the cas

704 Fije la unidad de disco a la tarjeta de circuito impreso con cuatro tornillos.5 Regrese la tarjeta de circuito impreso en la caja y asegúrela con

71RF-AHD25Conexión de la caja a su computadoraNotas: Conecte la caja a su computadora ya sea por medio de una conexión USB o una eSATA. Si está usando

72Para instalar el Roxio BackOnTrack:1 Guarde todos los archivos y cierre todos los programas.2 Coloque el CD de Roxio BackOnTrack suministrado en su

73RF-AHD254 Lea el contrato de licencia y haga clic en Next (Siguiente). Se abre la pantalla de información del cliente (Customer Information).5 Ingre

747 Haga clic en Install (Instalar) para iniciar la instalación. Puede tomar varios minutos para instalar el software.8 Para finalizar la instalación,

75RF-AHD25Respaldo y restauración de sus archivosInicio del Roxio BackOnTrack Para inicia el Roxio BackOnTrack:• Presione el botón BACKUP (Respaldo) a

76Comience al seleccionar la unidad de disco, la partición del disco o las carpetas que contienen los archivos que desea respaldar. Puede elegir respa

77RF-AHD25• Music (Música): All files with the following file name extensions— .wav, .mp3, .wma, .ogg, .aac, .m4a, .m4p, .wpl, .asx, and .m3u. Toda su

78Consejo: Se puede agregar a la lista de extensiones de archivos incluidas en cualquier categoría de archivos usando los controles en el panel de opc

79RF-AHD255 Haga clic en Add (Agregar). La extensión de archivo se agregará al cuadro de lista a la derecha.6 Continúe agregando extensiones de archiv

84 Secure the drive to the printed circuit board with four screws.5 Return the printed circuit board to the enclosure, then secure it with the four sc

80Weekly (Semanalmente) — El proyecto se ejecutará una vez por semana a la misma hora y en el mismo día en que el proyecto fue creado.Monthly (Mensual

81RF-AHD25• Algunas de los ajustes de ahorro de energía disponibles en su computadora pueden evitar que el proyecto programado se ejecute aunque el la

82Consejos de respaldo• Todos los discos usados en un proyecto de respaldo de archivos (Back Up Files) deben encontrarse en el mismo formato general.•

83RF-AHD25Creación de un nuevo proyecto de respaldo de archivos (Back Up Files)Para crear un nuevo proyecto de respaldo de archivos (Back Up Files):1

845 Si gusta, coloque una marca de verificación en el cuadro de verificación de Only archive files changed since (Solo respaldar archivos que han camb

85RF-AHD258 Haga clic en el botón de acción para ejecutar el proyecto en este momento. Para programar su proyecto, haga clic en una de las opciones en

863 Si es necesario, inserte un disco en blanco o regrabable en la unidad destino seleccionada.4 Haga clic en el botón de grabación para comenzar a gr

87RF-AHD25Para crear una nueva categoría personalizada llamada Mi categoría personalizada (My Custom Category):1 Seleccione My Custom Category (Mi cat

885 Haga clic en OK (Aceptar).• Launch Back Up Files when my external hard drive is re-connected (Activar el respaldo de archivos cuando se reconecta

89RF-AHD25Para restaurar un archivo:1 Haga clic en la ficha Backup Files (Respaldo de archivos) en la lista de proyectos. Se mostrará una lista de pro

9RF-AHD25Connecting the enclosure to your computerNotes: Connect the enclosure with your computer either through a USB or eSATA connection. If you are

907 Seleccione Browse (Examinar) en el menú de selección de destino (Destination Selection) y seleccione la ubicación donde se guardarán los archivos

91RF-AHD25Desinstalación del software de respaldoPara desinstalar el software de respaldo:1 Abra el panel de control.2 Siga las instrucciones en panta

92Para desconectar la caja de su computadora Macintosh sin apagarla:1 Arrastre el icono de USB a la PAPELERA (Trash).2 Desconecte la caja.Localización

93RF-AHD25EspecificacionesLas especificaciones están sujetas a revisión o actualización sin notificación previa.Tipo de disco duro Disco duro SATA de

94Avisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones

95RF-AHD25Advertencia de la FCCCualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el r

08-1198www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA©